Meta:Babylon

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 71% complete.
Outdated translations are marked like this.
Globe of letters.png
BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Babylon es le portal de traductiones e tabuliero de notitias de Meta. Pro discussiones general super traductiones, vide le pagina de discussion.

Communicationes

Requestas de traduction

Pagina automagic que lista tote le requestas de traduction sur Meta-Wiki con le nove systema (vide le adjuta sur le extension Translate).

Ligamines directe:

Inscribe te pro devenir traductor

Questiones de traduction sur projectos Wikimedia

Translation of the week

Traduction del septimana sur Meta-Wiki es un projecto pro adder articulos non existente sur Wikipedias per traducer los.

Orthowiki

Contrarimente a lo que nos traductores poterea pensar ;-), le cosas non debe sempre esser traducite. Ecce le motivo pro le creation de Orthowiki (Wikispelling) pro evitar le orthographia incorrecte de nomines proprie e local. Wikispelling es un projecto interwiki e multilingue. Adjuta a verificar le traduction in tu lingua de messages de commit a Orthowiki. Sia libere de participar!

Majusculas e minusculas sur Wiktionario

Le linguas varia de regulas concernente le uso de majusculas e minusculas. Per exemplo, in anglese, le nomines del menses e le major parte del parolas in titulos ha majusculas initial, ma non in interlingua. Le major parte del projectos Wiktionario distingue ora inter majusculas e minusculas. Wiktionario debe cognoscer le regulas de cata lingua. Per favor, adjuta a completar le tabella sur le uso de majusculas e minusculas!

WikiProjecto Traduction sur Wikisource

Un nove initiativa pro coordinar se inter le varie linguas de Wikisource in le reunion de vetere traductiones e le creation de noves pro textos fonte que nunquam ha essite traducite, o que ha solmente traductiones con copyright, et cetera. Albergate per le Wikisource in anglese.

A proposito del localisation

Information sur localisation pro traductores e programmatores se trova sur le pagina de localisation sur MediaWiki.org. Le information pote esser obsolete.

You can read some useful tips on Amir’s blog.

Strategia de traduction a longe termino

Lege e discute ideas sur le collaboration con traductores sur le pagina strategia de traduction.