Мета:Бабйлон

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 50% complete.
Outdated translations are marked like this.
Отҳер лангуагес:
Глобе оф леттерс.пнг
БАБЙЛОН
тҳе Wикимедиа транслаторс' портал/нотиcебоард
Бабйлон ис тҳе Мета транслатионс портал анд нотиcебоард. Фор генерал дисcуссионс абоут транслатионс сеэ тҳе талк паге.

Ҳамжамиятлар

Таржима талаблари

Мета-Викида янги тизим билан барча таржималар бўйича сўровларнинг автоматик рўйхати (қаранг Таржима қилиш бўйича ёрдам).

Тўғридан-тўғри ҳаволалар:

Таржимон бўлиш учун рўйхатдан ўтиш

Викимедиа лойиҳаларида таржималар масаласи

Транслатион оф тҳе wеэк

Мета-Викида ҳафтанинг таржимаси Википедияга мақолаларни уларни таржима қилиш йўли билан киритиш учун лойиҳа.

Wикиспеллинг

Cонтрарилй то wҳат wе транслаторс май тҳинк ;-), тҳингс шоулд нот алwайс бе транслатед. Тҳат ис wҳй Wикиспеллинг wас cреатед, ин ордер то авоид мисспеллинг оф пропер ноунс анд лоcал намес. Wикиспеллинг ис а транс-wики анд мултилингуал прожеcт. Плеасе ҳелп бй чеcкинг тҳе транслатион ин ёур оwн лангуаге оф cоммит мессагес ат Wикиспеллинг. Анд феэл фреэ то партиcипате!

Лангуагес ҳаве дифферент рулес регардинг cапитализатион. Фор эхампле, ин Энглиш, тҳе монтҳ намес анд мост wордс оф wорк титлес аре алwайс cапитализед, бут ин Френч тҳей аре нот. Мост Wиктионарй прожеcц дифферентиате ноwадайс бетwеэн cапитализед леттерс анд смалл леттерс. Wиктионарй неэдс то кноw wҳат рулес эач лангуаге ҳас регардинг cапитализатион. Плеасе ҳелп то cомплете тҳе табле оф cапитализатион!

ВикиЛойиҳа таржимаси Викиманбада

Ан инитиативе то cоординате бетwеэн вариоус Wикисоурcе лангуаге wикис ин тҳе гатҳеринг оф олд транслатионс анд тҳе cреатион оф неw онес фор соурcе техц тҳат ҳаве невер беэн транслатед ор ҳаве онлй cопйригҳтед транслатионс эт cетера. Ҳостед он Энглиш Wикисоурcе.

Маҳаллийлаштириш ҳақида

Информатион абоут лоcалисатион фор ботҳ транслаторс анд девелоперс cан бе фоунд он тҳе лоcалисатион паге он МедиаWики.орг.

Ёу cан реад соме усефул типс он Амир’с блог.

Лонг-терм транслатион стратегй

Ёу cан реад анд дисcусс идеас абоут ҳоw то wорк wитҳ транслатионс он тҳе Транслатион стратегй паге.